从社会文化角度看Tea Party政治运动术语的汉译

摘要：

Tea Party既可以译成“茶会”或者“茶会运动”,也可以译成个别茶党或者相关的税改党.在翻译过程中不能只看政治运动的表面,应借助归化和异化的翻译思想,结合实际的历史和社会文化背景,找到既比较符合美国社会文化事实,也能够为中国读者所接受的恰当译文.

关键词：波士顿茶会、茶会、歧义、翻译

所属期刊栏目：12

分类号：H315.9(英语)

资助基金：四川外国语言文学研究中心、上海外语教育出版社项目"高级英语的自主学习社会网络平台"SCWYH10-33

在线出版日期：2013-06-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：99-102