评改编传统藏戏《白玛雯巴》

摘要：

西藏的传统戏剧阿吉拉姆脱胎于古老的仪式歌舞剧,自13世纪以来,众多佛教文献不断被翻译并逐渐本土化.尤其是其中的佛本故事与多种宗教艺术实践融合,首先成为传统绘画的内容,之后云游的说唱艺人手拿棍子指着绘画说唱画中的故事.世界各地"看图说故事"的传统在西藏称之为"喇嘛玛尼",其演唱者叫"嘛呢巴".自此绘画中的故事成为"嘛呢巴"的有声说唱.汤东杰布的贡献在于将古老的仪式剧表演与"看图说故事"中的佛本故事完美结合,让绘画上的人物由活人表演,让"嘛呢巴"一人的说唱变成每个角色的自我诠释.

机标关键词：改编、看图说故事、说唱艺人、传统绘画、艺术实践、仪式剧、西藏、完美结合、世界各地、佛教文献、传统戏剧、表演、演唱者、歌舞剧、本土化、宗教、融合、人物、诠释、喇嘛

分类号：TB4;I20

在线出版日期：2014-03-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：4-6