看古典文化作品英译,如何做到形意兼备? ——以赵彦春《庄子》英译为例

摘要：

内容与形式之间的矛盾常常是翻译过程中难于处理的问题,而解决这一问题的关键在于尽量保持形义之间的"平衡".本文主要是以赵彦春老师的《庄子》英译为例进行分析,来看如何解决这对矛盾,从而做到形意兼备.

关键词：中国古典文化、《庄子》英译、平衡

分类号：H315.9;G41;B82-052

在线出版日期：2017-03-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：231