莫言获奖对中国典籍翻译的启示

摘要：

随着全球化进程的不断加深,中国政府与民间想把中国优秀的传统文化推向世界的愿望越来越强烈,典籍的对外翻译在这一过程中发挥着巨大的作用.本文从莫言作品的外译入手,提出了典籍外译的三点看法:一、理解好原文;二、表达好译文;三、建立良好的典籍翻译批评制度;并进行了初步的论述,望能抛砖引玉.

关键词：原文理解、译文表达、批评制度

分类号：G122;H315.9;H059

资助基金：湖南农业大学教改课题B2015009

在线出版日期：2017-03-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：222-223