从奈达的功能对等理论看《傲慢与偏见》中反讽语言的翻译策略

摘要：

本文运用尤金?奈达的功能对等理论，从翻译策略层面，对《傲慢与偏见》的两个译本进行对比分析，来探讨反讽语言的翻译问题。通过对不同译本的译例分析，试图找出在反讽语言的翻译过程中，如何传译出原文的反讽、幽默味道。

关键词：反讽、功能对等、翻译策略、傲慢与偏见

分类号：H059;H315.9;F270

在线出版日期：2015-04-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：240-240,241