中文电影片名英译中的名词化现象研究

摘要：

鉴于英文影片名有名词化倾向，中文影片名的英译有必要遵从这一语言习惯。通过名词化，将片名中的动作行为和属性特征转化成关系和存在过程，简化语言结构的同时又增大了片名的词汇信息涵量。本文旨在论述在中文影片名的英译过程中，适当考虑名词化的隐喻用法，有助于更有效的传达影片信息。

关键词：语法隐喻、名词化

分类号：H315.9;J9;H195.3

在线出版日期：2015-04-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：231-231