从翻译生态环境角度分析鲁迅作品英译版本的差异--以杨宪益和蓝诗玲的英译本为例

摘要：

胡庚申教授以翻译选择适应论为基础，结合达尔文的自热选择，提出了“生态翻译学”。鲁迅是中国现代文学奠基者之一，他的小说自问世以来已经被多次翻译成英文。笔者运用翻译生态学的理论，翻译生态环境探讨导致鲁迅小说英译本差异的原因。进而促进我们对两本鲁迅英译作品有更深刻的了解和认识。

关键词：生态翻译学、对比研究、鲁迅小说

分类号：H315.9;I046;H059

在线出版日期：2015-04-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：230-230,231