三维语境观指导下的翻译研究——以《阿Q正传》中的对话翻译为例

摘要：

对话在小说中对于刻画人物形象、凸显人物性格特点扮演着非常重要的角色.本文以《阿Q正传》中的人物对话为语料,采用杨宪益、戴乃迭的译本,通过哈蒂姆和梅森的三维语境模式对其中的对话进行研究.旨在探讨在翻译过程中语境三维模式如何指导译者进行翻译.

关键词：小说对话翻译、三维语境、交际层面、语用层面、语符层面

分类号：H315.9;I046;H059

在线出版日期：2017-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：227