论汉语文化负载词的英语音译

摘要：

随着中外经济文化交流日益频繁，中国文化逐渐被外国人所了解和接受，中文词汇逐渐“渗透”进英语社会，对具有中国特色词语的正确翻译是跨文化交际和文化输出的重要一步。中国文化负载词体现了中国文化的独特性，显示了中国社会的文化底蕴和丰富内涵。近年来，外国媒体倾向于用音译的方法表达文化负载词，因此，研究汉语文化负载词的翻译方法和策略，对于提升我国文化形象和对外宣传有着举足轻重的作用。

关键词：文化负载词、音译法、注释法

分类号：K244;H315.9;H059

在线出版日期：2014-08-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：177-177