《学衡》的诗学理念与诗歌译介——以该杂志刊载的彭斯诗歌译作为例

摘要：

《学衡》所刊载的彭斯译诗,充分体现了该杂志在学衡派诗学理念影响下形成的“似旧而新”的诗歌翻译风格.主要译者吴芳吉将自己对于中国文学现代转型的体认贯穿于创作和翻译活动之中,以“旧体”兼容舶来的文本,他所译介的彭斯诗歌,体现了学衡派的诗学理念和文化立场.

关键词：《学衡》、学衡派、罗伯特·彭斯、诗歌译介、吴芳吉

分类号：I206

在线出版日期：2017-03-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：159-163