全球化背景下的文化翻译

摘要：

全球化是一个不以人们的意志为转移的客观存在,是当今世界发展的一种重要态势,它全面地影响着世界的历史进程,无疑也影响着中国的历史进程.在这个经济全球化、文化多元化时代,各民族的文化交流与杂合是必然的.文化是一个民族的历史积淀,是维系一个国家和民族的精神纽带,它只有以开放的态势,整合异质文化,借鉴外来文化,才能充满生机,具有强大的生命力.翻译是开启跨文化交流的一把钥匙,在文化全球化语境下,翻译策略体现着翻译主体的文化态度.在全球化背景下的跨文化翻译中,如何做到既要认同世界文化的共性,又要保护民族文化的个性,这是本文重点探讨和关注的内容.

关键词：全球化、文化、翻译

所属期刊栏目：20

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-01-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：78-80