本土实践,全球目标:中国媒体对非传播的新探素
本土化问题至关重要,它关系着国际传播是否真正“落地”、真正到达受众、真正实现效果.习近平总书记指出,要创新对外话语表达方式,研究国外受众的习惯和特点,采用融通中外的概念、范畴、表述,把我们想讲的和国外受众想听的结合起来.
中国媒体在海外扩张的同时,应当注意传播的主体、诉求、渠道和类型四个维度①.根据不同地区、文化、语言及人群的特点,有针对性地实践本土化,以获得良好的传播效果.
中国媒体对非传播的现状与机遇
改革开放以来,中国对非洲政策逐步完成意识形态从强调到弱化、交流从单一到多元、从注重经济援助到强调互利双赢的三重转变.②宏观层面上看,中国政府提出文化“走出去”战略和国际传播能力建设工程,恰好与中非关系的重大调整和发展联系在一起.
本土实践、中国媒体、对非传播
G206;D64;G423.07
国家社会科学基金15BXW072
2017-03-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
142-145
