跨文化视域中的外宣新闻翻译策略研究

摘要：

随着全球化进程的不断加快,中国与各国的联系日渐紧密,要促进中国更好地走向世界,让世界更深入地了解中国,推动中外交流与合作,就要大力开展对外宣传工作.外宣是中外沟通的桥梁,成功的外宣工作对于塑造我国良好的国际形象,赢得他国的理解和支持具有重要意义.外宣的渠道多种多样,其中对外英语新闻报道就是最为常见的形式之一.近年来,随着信息技术的不断发展,报纸、广播、电视、网络新闻报道已经成为了人们获取信息的主要手段.目前,获取外宣英语新闻的重要方式之一是对中文新闻进行汉英翻译.

资助基金：本文为2014年度河北省社科基金项目HB14YY034的研究成果之一;河北金融学院优秀基础学科建设项目资助

在线出版日期：2015-02-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：90-91