论播音学视角下的中外合作动画电影人物贴近性把握 ——以《动物特工局》为例

摘要：

动画电影是影视作品中的重要类型,动画电影人物的配音一直被认为是声音表演的艺术,动画角色配音创作很大程度上决定了一部动画电影的成败.近年来,一批优秀的中外合作动画电影进入大众视野,对于这一类型的动画配音作品中"人物贴近性"的把握,不仅要对人物表演进行研究,更要结合语言学、传播学、心理学、美学等学科理论对受众的语言审美、收视心理和文化背景等因素展开研究.自学科诞生之初,中国播音学的理论研究一直置身于多学科背景之下,深受传播学、语言学理论研究方法的影响,文章即从声音造型、语势特征、台词文本分析等维度切入,运用文本分析、多模态话语分析等研究方法,对中外合作动画电影《动物特工局》中的主要角色配音的贴近性要素进行剖析,阐述播音学视角下动画人物配音的贴近性把握,为全球化语境下中外合作动画配音创作如何"讲好中国故事"提供创作思路.

关键词：播音学、中外合作电影、动画配音创作、人物贴近性、影视配音

所属期刊栏目：14

分类号：J954(各种电影、电视：按内容分)

资助基金：宁波财经学院教育教学改革项目SPOC;20jyyb31

在线出版日期：2023-03-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：239-242