《基督山伯爵》中文译本考述(1900-1949)

摘要：

法国著名作家大仲马的小说《基督山伯爵》在1845年出版发行后,一直为世界读者喜爱.在今天的中国,该小说依然受到读者的热烈追捧.《基督山伯爵》最早为国人提及是在清末民初.中国近代职业外交官张德彝在其著述《六述奇》中写到曾于1897年5月12日在伦敦恩培尔园看戏④,该戏剧演述主人公因受诬陷而入狱,而后从狱中逃走,掘地获宝,最终全家团聚的经过.②据查证,张德彝在伦敦看的是戏剧版《基督山伯爵》.③不过张德彝当时仅记叙了这部戏剧,并未谈及大仲马,也没有提到小说版的《基督山伯爵》.但不论如何,这是可以查证到的《基督山伯爵》在中国的最早提及.

机标关键词：中文译本、基督山伯爵

分类号：I046;H315.9;H059

资助基金：湖南省教育厅科学研究重点项目15A068

在线出版日期：2017-07-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：94-99