中华优秀传统文化国际传播的"文化中介"模型构建

摘要：

增强中华文明传播力、影响力,需要创造性地推动优秀传统文化走向世界.本文聚焦中华优秀传统文化国际传播中的瓶颈与挑战,以儒家经典《论语》为例展开研究.通过对Amazon、Goodreads两个平台读者书评的统计分析以及对汉学家、译者、编辑、作家等相关人士的深度访谈,本文提出了一个包括中介者、中介活动、中介介质和中介精神"四位一体"的"文化中介"模型.中介者是文化"走出去"的推动力量,他们开展差异化的中介活动,以多模态中介介质为载体贴近国际受众的兴趣和需求.中介精神在价值层面引领文化中介过程,以共享价值为基础,并通过实践互济、情感互通和思想互鉴三种路径实现价值桥接,增强读者对中华文化的认同.该模型的四个要素紧密衔接,缺一不可,通过协同联动推进文化"走出去".此外,本文也对该模型如何适用于其他文明形态国家,以及如何促进世界多元文化的融合发展提出了思考.

关键词：国际传播、文化"走出去"、文化中介、传统文化、《论语》

分类号：G206(信息与传播理论)

资助基金：教育部哲学社会科学研究项目重大课题攻关项目;中央高校基本科研业务费资助项目

在线出版日期：2024-08-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共15页

页码：74-88