一处完全错译的古文

摘要：

@@ 新版高中语文第三册(试验修订本)课文<愚溪诗序>后有一道翻译练习题.文中有几句是这样的:"臣故畜(牛字)牛,生子而大,卖之而买驹.少年曰:‘牛不能生马.'遂持之去."人教社配套的<第三册教师教学用书>(以下简称<教学用书>)这样翻译:"我曾养过一头母牛,产下一头牛犊.牛犊长大了,我卖了牛犊,想买一匹马驹.卖马的年轻人却说:‘牛不能生马.'就牵着马走了."

机标关键词：错译、教师教学用书、牛犊、愚溪诗序、高中语文、翻译、修订本、年轻人、练习题、试验、少年、配套、牛字、母牛、课文

分类号：H31;N09

在线出版日期：2016-06-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：17