从机械走向有机:法律移植的本土化调适

摘要：

当前,法律移植的模式可以归纳为三种类型:一是借鉴模式,即在本国没有与之相关的传统基础上,照搬照抄西方的法律规则与体系,并直接适用于本国.二是机械移植模式,即在本国已有与之相关的传统基础上移植外国法律,但移植的法律与本土传统耦合性不佳.三是有机移植模式,即在传统的基础上对外国法律进行移植,这种移植肯定了传统文化在法律实践过程中的价值与作用,同时对外来的法律进行了相应的改造与修正,使其符合本土的传统与观念.在机械移植模式中,移植过来的法律在运行中陷入了困境,外来法律与传统文化之间的冲突愈演愈烈.因此,中国法制建设应该走从机械移植到有机移植的道路,在移植外来法律的同时对传统文化有所观照,这样能获得更好的法律效果与社会效果.

关键词：机械移植、有机移植、传统文化、现代法治

分类号：C913(社会学)

资助基金：教育部人文社会科学重点基地重大课题"新型城市化中的社会矛盾与治理创新"16JJD840014

在线出版日期：2020-05-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：107-113