再论布莱希特对梅兰芳的误读

摘要：

布莱希特在观看梅兰芳的演出之后建立了“陌生化体系”,这是戏剧理论界的一件大事.但从他所举出的以桨代船、少女之死、少女献茶、乘风驾云等梅兰芳的表演实例来看,他对中国戏曲表演缺乏基本的了解.布氏对梅兰芳误读的另一个原因,就是他的所谓“体系”本身是反戏剧化的.布氏晚年对自己的“体系”有自我谴责的表现.布氏对梅兰芳的误读,造成了几种富有戏剧性的吊诡现象.其中最难以理解的,便是以布氏“体系”为理论资源,却对梅兰芳的表演持完全否定的态度.

关键词：梅兰芳、布莱希特、陌生化、共鸣、斯坦尼

所属期刊栏目：39

在线出版日期：2018-06-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：6-14