英汉道义情态跨文化研究

摘要：

从英汉两种语言的句法分布、不同的文化价值取向和情态主观性的体现特点出发,可以对英汉道义情态进行跨文化对比研究.英汉道义情态的语言表达受到各自语言特点和超语言因素的影响.汉语因句子结构和词性变化的局限,多用情态助动词表达道义情态,在表达方式上要比英语单一,并因此而凸显其主观性.英汉民族文化心理特征和文化价值观的不同对英汉道义情态的表达也有影响.

关键词：道义情态、跨文化差异、句法分布、文化价值、主观性

所属期刊栏目：14

分类号：H0-0

资助基金：湖南省社科基金项目"英汉情态系统比较和翻译研究"07YBB306

在线出版日期：2013-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：124-130