冯燕母题的佛经文献考原--妇女观和侠义情爱观的一个跨文化个案

摘要：

唐初汉译佛经已具备冯燕杀不义妇故事的基本母题要素.但佛经中,当事人将自己的行为归结为"业"--宿命,而以冯燕为当先的中国侠,却较多地表现了一个好汉敢作敢当的气概,不祈求官府宽恕,不累无辜.这一广为传播的重要母题的文本营构,当来自外域传译过来的佛经故事,巴利文文献的佛本生故事也有不少旁证.关于佛经翻译文献元典的具体细致的研究,应当引起更多关注.

关键词：佛经故事、母题、跨文化、比较文学

所属期刊栏目：29

分类号：I207.409

资助基金：国家社会科学基金02BZW022

在线出版日期：2004-02-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：155-158