关于construct的译法

摘要：

@@目前，对于construct的中文译法主要有“结构”(朱智贤)、“构想”(朱智贤、张敏强、郑日昌等)、“概念”(谢小庆)、“实验”(桂诗春)、“构造概念”(凌文辁等)、“建构”(简茂发)、“构念”(杨宜音等)等。在朱智贤主编的《心理学大词典》中，对同一个construst validity列出了“构想效度”(第240页)和“结构效度”(第331页)两个不同的词条。有意思的是，竞然分别撰写了内容不同的释文。从这个例子可以看出这个术语在翻译上存在的问题。

机标关键词：朱智贤、结构效度、构想效度、概念、心理学、文译法、大词典、术语、释文、实验、建构、构造、翻译、词条

所属期刊栏目：21

分类号：B84;G4

在线出版日期：2004-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：64-封三