语境和构词法线索对外国学生汉语词义猜测的作用

摘要：

要求学习汉语的欧美和日本留学生对三种条件下(只有词没有语境、只有语境没有词、既有词也有语境)的语义半透明的双音复合词进行猜测,考察语境和构词法线索在欧美和日本留学生汉语生词猜测中的作用.结果显示:在猜测词义中语境和构词法线索分别都能提供一定的信息,但同时提供两种信息能得到更好的猜测；语境和构词法线索在生词猜测过程中所起的作用不同,语境能提供更多句法上的信息,构词法能提供更多语义上的信息；目标词的结构方式对生词猜测产生影响,与动宾式生词相比,偏正式生词的猜测较为容易且构词法线索在其中的作用较大；母语文字背景可能影响词义猜测的效果,日本留学生对于构词法、语境线索以及两者的整合都比欧美留学生好.

关键词：语境、构词法、结构方式、生词猜测、第二语言学习、欧美留学生、日本留学生

所属期刊栏目：44

分类号：B842(心理学)

在线出版日期：2012-06-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：76-86