“全球本土化”的跨文化悖论及其解决路径

摘要：

“全球本土化”所呈现的核心问题涵盖了鲜明的跨文化意义,同时,它对于“超本土”、“跨本土”力量的寻求,对于全球与本土、普遍性与特殊性的平衡力量的寻求,是充满悖论的.全球化不可能取代本土化,本土化也不可能阻挡住全球化的浪潮.但目前研究全球本土化陷入了“全球本土化”—“全球化”—“去全球化”—“本土化”—“去本土化”的思想轨迹.解释全球本土化的悖论要用跨文化传播的视角,寻求调适文化差距或文化冲突的策略,将跨文化传播内化为一种自我管理,调适“权力动力”的运作机制.同时全球本土化过程中要克服被技术倾向化的趋势,立足多元互动市场,培养文化互动的空间,实现跨文化转向,维护文化间互惠理解建构平衡的权力.既要注重全球化与本土化的同质性,也注重二者异质性,实现文化冲突的互动和谐.

关键词：全球本土化、跨文化传播、文化间性、平等权力、和谐理念

所属期刊栏目：34

分类号：G206(信息与传播理论)

资助基金：国家社科基金重点项目"国家形象建构与跨文化传播的理论创新与路径选择研究"12AXW006

在线出版日期：2013-06-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：41-48,封2