视像重叠:康乾时代的《西洋剧场图》

摘要：

康乾时代,中国人就已经知悉西洋剧场的存在及演剧样态,并通过桃花坞版画《西洋剧场图》将之具象化呈现了出来.《西洋剧场图》的范本是威尼斯画派画家卡纳莱托的威尼斯风景画,但在具体的绘制过程中,苏州画师又将其进行了改造,将苏州风景与威尼斯风景结合,并结合了昆曲丑行戏之认知体验,将绘画中的演剧形象,绘制成了有中国戏曲意态的意大利即兴喜剧.在整体效果上,《西洋剧场图》呈现出了重叠着西方和东方、威尼斯和苏州、中国戏曲与西方演剧的复杂视像.由于时代的认知偏差,中华民族错失了文明制度转型的历史机遇,与此同时,中国戏剧也失去了一次难得的现代转型机遇.

关键词：桃花坞版画、《西洋剧场图》、卡纳莱托、视像重叠

所属期刊栏目：208

分类号：J82(中国戏剧艺术)

在线出版日期：2023-06-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：111-121