19世纪英国汉学家亚历山大《貂蝉》剧本研究

摘要：

1869年,英国业余汉学家亚历山大(George Gardiner Alexander)根据《三国演义》中的"连环计",创作了五幕剧《貂蝉》(Teaou-Shin:A Drama from the Chinese),开创了以西方戏剧改编三国故事的先河,创造性地完成了从中国小说到西方戏剧的文体转换,使这部著名的东方"演义"在英语世界迎来了"后起的生命"(afterlife).然而,长久以来,学术界对于亚历山大其人其作均缺乏研究,这为本文的写作提供了契机.本文在广泛搜集第一手英文文献的基础上,结合亚历山大的来华背景与学术著述,探讨他对"连环计"故事的情节改编与重构,分析了他对人物形象的设置与塑造,同时联系当时的英国戏剧生态与中西文化交流,总结《貂蝉》一剧在19世纪的文化接受与学术贡献.

关键词：乔治·加德纳·亚历山大、英国戏剧、连环计

所属期刊栏目：204

分类号：J83(各国戏剧艺术)

资助基金：中国人民大学科学研究基金项目20XNLG05

在线出版日期：2022-10-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共14页

页码：126-139