"真""假"歌舞伎——20世纪早期日本巡演剧团在西方遭遇的跨文化"误读"

摘要：

从19世纪末到20世纪30年代,先后有三个日本剧团在西方众多国家展开了大范围长时间的公演.尽管三个日本巡演剧团的表演不断在西方公众间掀起狂热的反响,对这些剧团的上演作品是否有资格代表日本戏剧舞台传统的质疑却始终存在.这种质疑最集中生动地体现在一场可以被称为"'真''假'歌舞伎"的论争中.作为这场论争中的一个独特群体,一群西方先锋戏剧人的态度与立场体现出了一种具有双重面向的"误读":"选择性"一面反映出一种西方中心主义式的双重认知标准;"自我确证性"一面坚定与强化了这些西方戏剧改革家从日本戏剧传统中汲取养分来再造西方戏剧的决心与信念.

关键词：川上剧团;花子剧团;筒井剧团;歌舞伎;跨文化戏剧交流

所属期刊栏目：199

分类号：J83(各国戏剧艺术)

在线出版日期：2021-12-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：93-102