跨文化戏剧的政治性与艺术性——评巴鲁查论《摩诃婆罗多》

摘要：

巴鲁查论《摩诃婆罗多》一剧的主要意见,可归结为:《摩》抽离了”印度语境”,背离了”印度文化”,布鲁克未以”一种印度的视角”,来理解和呈现史诗《摩诃婆罗多》,因而缺乏”印度性”.其论述逻辑,是以政治、经济强势,来推论文化强势.其错误在于,他根本无视,甚至歪曲了布鲁克的语境——”普遍人性”.跨文化戏剧虽是在不同文化间发生,却是由艺术家个人来实现,必须注重个人性.在跨文化戏剧中,”文化蹂躏”与”艺术影响”同时存在.而”跨越”,则意味着理解、包容和开放.

关键词：跨文化戏剧、政治性、艺术性、彼得·布鲁克、《摩诃婆罗多》、鲁斯顿·巴鲁查

分类号：J83(各国戏剧艺术)

资助基金：本文系中国传媒大学校级科研项目”身体戏剧理论研究”项目编号:CUC14A71的阶段性成果.

在线出版日期：2015-11-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：18-28