语篇分析对译者视角的导向作用

摘要：

语篇是翻译的基本操作单位,语篇分析是解读原作内在特征的第一步,也是优秀译作的保证.但是微观和宏观的语篇分析结果需要进行取舍和博弈,并在译作中兼顾语形和语义的对等表达.本文以语篇分析为视角,以英汉双语语篇中信息结构的差异作为切入点,对译者的翻译视角进行研究.

关键词：翻译单位、语篇分析、语篇翻译

分类号：H31;H05

在线出版日期：2015-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：112-114