汉英“深”与“浅”概念隐语的对比研究

摘要：

本文在概念隐语视角下,通过定性与定量的分析,探讨汉英“深”与“浅”概念隐语的共性与差异.研究表明:1.“深”/“浅”与DEEP/SHALLOW的投射域总体相似,主要包括:情感域,知识/心智域,性格域,颜色域,味觉域,程度域等;2.“深”与DEEP隐喻投射的应用频率明显高于“浅”与SHALLOW,这主要是由于前者为标记性词汇,且语义相对积极,而后者则为非标记性词汇,且语义相对消极,这反映了人类在隐喻思维上存在的共性与差异.

关键词：深/DEEP、浅/SHALLOW、概念隐语、文化共性、文化差异

分类号：TS8;TP3

在线出版日期：2015-12-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：116-120