英汉语言中“鸭”及其惯用语的文化内涵与翻译

摘要：

在西方，“鸭”的形象滑稽又励志、搞笑又纯真，提升并丰富了人们的生活情趣，不仅是孩子们的偶像，更是成人们的心灵寄托，“大黄鸭”就是一个典型形象。在中国，“鸭”是生活的必需品之一，也是饮食文化的重要组成部分，更是中华文明的载体之一。为进一步加深对“鸭”在中西文化中内涵异同的了解，本文对英汉语言中“鸭”及其惯用语的文化内涵与翻译作了详尽的探讨与分析，以期促进“鸭”文化的普及与发展。

关键词：鸭、大黄鸭、文化内涵、英汉翻译

分类号：G80;F2

资助基金：湖南省社科基金外语科研联合项目“言外之意翻译的关联理论视”的阶段性成果，项目编号为12WLH48

在线出版日期：2014-05-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：137-138