朱镕基答中外记者问口笔译对比研究

摘要：

以许余龙提出的“对比基础类型”为理论依据，结合朱镕基答中外记者问的汉译英笔译文本和口译文本的具体实例，对比同一源文本的笔译文本和口译文本在语言风格、字词选择、句法结构和篇章层面上的异同，进而总结口笔译文本在翻译结果中产生的差别，旨在深化对口笔译的认识，为口笔译的对比研究提供实际参考。

关键词：朱镕基答中外记者问、口译文本、笔译文本、对比

分类号：H01;D2-

在线出版日期：2014-05-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：130-133