汉语中的英语谐音意译词探析

摘要：

在汉语向英语的借词过程中,谐音意译词占有一席之地。与纯粹的音译词和意译词相比,谐音意译词具有音义兼顾的优点。根据汉字的使用习惯,这类词更容易融入汉语词汇系统。本文从谐音意译词的分类、存在的理据及实际应用三方面对汉语中的谐音意译词进行研究,目的是对汉语中英语借词的翻译和英语词汇的学习提供帮助。

关键词：汉语、英语、谐音意译词、分类词

分类号：H136.1(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：56-57