浅谈汉语典故成语的翻译

摘要：

本文分析了典故成语的特点和它隐含的比喻意义.同时阐述了它与文化和翻译之间的关系.由于目的语中存在文化空缺现象,为了使翻译的交际目的成功实现,从跨文化角度翻译典故成语时,归化优于异化.

关键词：典故成语、文化、翻译、文化空缺、归化、异化

分类号：H1(汉语)

在线出版日期：2008-05-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：87-88