目的论视角下译者主体性的发挥--以《游走在两个世界之间：赛珍珠传》为例

摘要：

译者作为翻译主体，在翻译的过程中必然会体现其主体性。本文以目的论作为指导，探讨了《游走在两个世界之间：赛珍珠传》汉译本中译者主体性的彰显。重点分析译者主体性在词汇层面和句法层面的具体体现，探讨译者在翻译的过程中，应充分考虑目的读者的期待视野，积极发挥其主观主动性，翻译出优秀的作品的重要性。

关键词：译者主体性、目的论、词汇层面、句法层面

分类号：TS9;TS8

资助基金：湖南涉外经济学院校级科研课题“目的论视角下《赛珍珠传》汉译本中译者主体性的彰显”的阶段性研究成果。

在线出版日期：2016-10-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：151-152