简述《西游记传》中“你”字的用法

摘要：

王力指出：“‘你’，《广韵》：‘乃里切，秦人呼傍人之称。’似乎是唐代新产生的一个词。其实‘你’也是一个‘强式’，是‘尔’字古音保存在口语里。”[1]（P316）太田辰夫也据《广韵》的记载“你，乃里切，秦人呼傍人之称”，提出“你”或许是以长安为中心的地区方言。[2]吕叔湘在《近代汉语指代词》中认为，第二身代词就是古代的“你”，汉晋以来，草书里久已把“爾”简化作“尔”。南北朝人写这个字已经跟现代的情形相似，除必须工整的场所作“爾”外，通常就写作“你”。至于什么时候又在左边加上“亻”旁，那一定是在“爾”的读音已经分歧时候，借这个来分别一下。

机标关键词：西游记、秦人、地区方言、指代词、南北朝、吕叔湘、古代的、中心、写作、王力、口语、近代、汉语、汉晋、分歧、读音、场所、长安、草书、保存

分类号：K23;K20

在线出版日期：2014-03-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：157-158