浅谈英汉翻译中的“貌合神离”与“貌离神合”

摘要：

本文从语义学及修辞学角度出发，对在英汉翻译过程中，如何避免译出“貌合神离”的句子进行了初浅分析。通过对比翻译，进一步阐述了“貌合神离”与“貌离神合”的辩证关系。

关键词：整体翻译、貌离神合

所属期刊栏目：22

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2005-11-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：163,157