混合策略的汉维辅助翻译系统的设计与实现

摘要：

采用统计与实例的混合策略和翻译记忆技术相结合的方法设计并实现汉维计算机辅助翻译系统.采用该方法的汉维方向BLUE值达0.2924,0.2999,0.2922,维汉方向BLUE值达0.3284,0.3286,0.3031;另外,在面对日益扩展的语料库的压力时采用优化的信息检索技术,并根据同一篇文章有同一个主题的特点采用上下文相关问答技术,均使翻译准确率和译者工作效率有了明显提高.

关键词：计算机辅助翻译、混合策略、信息检索、上下文相关问答

所属期刊栏目：40

分类号：TN911-34;TP391

资助基金：国家自然科学基金资助项目61331011,61262060,61662077,61262061,61063026,61462083;国家"973"计划资助项目2014CB340506

在线出版日期：2017-11-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：5-9