中国网络文学对外传播的“在地化”建构:历史、现状和思辨

摘要：

中国网络文学对外传播经历了从自发到自觉的过程,在拓展用户市场、类型化创作和运营翻译网站等方面形成了鲜明的在地化特征.经由实证调研展开相关的现状分析,从“中国故事、世界表述”“世界内容、中国创意”的文本编码策略,打造“PGC+ UGC+社群趣味”的生态文化圈的内容生产模式,基于大数据的在地化、差异化、精准化推送的运营管理模式以及政府、市场与民间多元协调统筹的保障推进机制等方面,探索中国网络文学对外传播的在地化建构对策.

关键词：网络文学、对外传播、海外用户、在地化

所属期刊栏目：41

资助基金：浙江大学城市学院城市文化创新传播研究中心“杭州建设‘全国网络文学产业中心’的内容生产与政策建议”[项目2017JD52]、杭州师范大学杭州城市国际化研究中心项目“杭州建设‘全国网络文学产业中心’的国际传播战略研究”[项目

在线出版日期：2019-07-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：85-91,97