中华文化海外传播的策略性思考——基于“四大名著”海外传播的分析

摘要：

中国四大古典文学名著近年来在海外的传播表现出多维度的特点,有别于早年的数量少、方法单一传播速度慢.目前,其方法、途径、数量、规模总体上都有扩张的态势.这与中国综合实力的增强,尤其是对文化软实力的日趋重视密切相关.不过若进行更进一步的考察,海外文化环境下的四大名著传播情况存在很大程度上的不平衡.从来自于学术刊物与大众媒体的资料可见,四本著作的影响力从小到大排列依次为《水浒传》、《红楼梦》、《三国演义》和《西游记》.作为一个在国内影响力并立的"著作群",为何在海外的传播中传播效力存在明显差异,是值得深思的问题.通过对"四大名著"海外传播情况的比较分析,剖解作品在传播中强弱分明的原因,能够总结出一些有利于中华文化海外传播的策略性要点.

机标关键词：中华文化、海外传播、策略性、四大名著、四大古典文学名著、影响力、《三国演义》、文化软实力、《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》、综合实力、著作、中国、学术刊物、文化环境、方法、大众媒体、传播效力、传播速度

所属期刊栏目：34

分类号：K23;I20

资助基金：教育都人文社会科学青年基金项目"《西游记》的域外传播及其文化意义研究"项目09YJC751037的研究成果

在线出版日期：2012-05-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：147-148