外来词本土化过程的微观考察——外来词“粉丝”个案研究

摘要：

外来词从进入汉语到最终融入汉语词汇系统是一个动态过程,这一过程可被称为“本土化”.外来词本土化过程的轨迹和机制是外来词研究应关注的重要问题.本文对外来词“粉丝”进行个案研究,是外来词本土化过程研究的一次尝试.本文将“粉丝”的本土化过程划分为三个阶段,并重点对其本土化过程中与汉语固有表达形式“X迷”之间的竞争进行分析,在此基础上,进一步探讨“粉丝”成功融入汉语的原因.

关键词：外来词、“粉丝”、本土化、过程

分类号：S-0;I02

在线出版日期：2017-04-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：76-86