两岸四地汉字认知及使用状况调查报告

摘要：

澳门现时不成文的法定用字是繁体字,但并不十分排斥简体.本次调查希望能从调查所得结论中看到今后汉字发展的方向,促进两岸关系的进一步发展.调查对象为大学、中学师生、公务员、警员、街头的市民(含来自香港、台湾及海外的游客),特别是澳门土生葡人(葡中混血人及其后代,典型的葡汉双语人).调查发现澳门人学习简体字的主要途径是书籍、网络、学校、电视、报刊、电视、手机讯息、街头广告及字典.公众地方使用简体字的排序为:酒店、旅游景点、赌场、公共场所、食肆、学校、交通工具以及政府机构.大部分人满足“一字两体”、“繁简并存”的现状.在对待汉字统一问题上,“据繁识简”比较容易;“据简识繁”比较困难.澳门听不到出于政治观点不同而批评简体字的声音.澳门的酒店、旅游场所等公众场合对简体字持开放态度,赌场出现的简体字最为普及、最为规范.社会成了学习简体字的大课堂.认为繁体字较简体字优越的占多数;受欢迎的简化字多数是笔画简单而有理可据的;多数人希望保持一字两体、繁简并存的现状.

关键词：一字两体、繁简并存、据繁识简、据简识繁

资助基金：澳门理工学院资助的研究项目现目编号RP/ESLT-01/2013的成果

在线出版日期：2014-04-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：81-89