"无名女人"的游戏性空间书写

摘要：

本文以《女勇士》第一篇"无名女人"为例,从华裔美籍作家汤亭亭游戏性书写的内容和形式出发,探讨游戏性书写的价值和意义.汤亭亭使用重复、嫁接和隐喻转换的游戏手法解构既有叙事话语,并以此为基础建构游戏性叙事空间.其游戏性书写打破以时间为中心的线性叙事模式,转向对叙事空间的建构.游戏性叙事空间建构包括为无名女人重塑关系图谱、重新语境化和重新形象化等过程.在游戏性书写过程中,叙述主体"我"成为母亲文本积极的阐释者,使曾经沉默的女性主体得以言说,并为之赋予鲜活的生命;其重新书写使叙述主体参与话语权的争夺,完成对父权文化和语音中心主义的批判和颠覆.同时,重新书写无名女人的故事也体现了诗学话语和哲学思辨的结合.

关键词：游戏性书写;叙事空间;重复;嫁接;隐喻转换;无名女人

所属期刊栏目：29

分类号：I712.074

资助基金：本文系西安外国语大学校级项目"编史元小说中的文化翻译研究——以汤亭亭《女勇士》为例"项目编号:20XWB01

在线出版日期：2021-10-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：109-113