符号学与翻译学研究的共振——道格拉斯·罗宾逊教授访谈录

摘要：

道格拉斯·罗宾逊是美国著名翻译理论家,香港浸会大学首席教授,致力于发掘多学科性翻译理论研究.他的研究方向之一是以皮尔士符号学为理论核心,辅以身心学、神经生理学、中国儒道哲学等学科的理论成果研究翻译问题.受访者结合1997年至2018年20余年间撰写的多部专著,以批判性的学术态度和跨学科的研究视角阐述了符号学与翻译学研究的共振,内容主要涉及皮尔士符号学与翻译学的关系、符号学与翻译学联姻的多元路径、符号学与翻译身心学的关联以及翻译符号学前景展望等方面.

关键词：皮尔士符号学、翻译学、翻译身心学、翻译符号学

所属期刊栏目：29

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：教育部人文社会科学研究项目;北京市教委专项

在线出版日期：2021-04-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：89-93