以域为中心,还是以结构为中心?——语言相对性的实证研究方法述评

摘要：

Lucy (2004)提出语言相对性的实证研究方法主要有两种:1)以经验域为中心的研究路径;2)以结构为中心的研究路径.本文结合实证研究案例,对这两种研究路径的基本假设、理论基础、实验方法、对语言与现实关系的理解、语言对比基础、涉及的语言层面、优缺点等各方面,进行了对比和评论,最后作者基于认知语言学和类型学的新视野对今后实证研究的方向提出了一些建议.

关键词：语言相对性、新沃尔夫主义、结构中心、经验域中心

所属期刊栏目：23

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：上海外国语大学青年教师科研创新团队“语料库、双语认知与文学翻译”QJTD14TYS;校级一般科研项目“欧盟语言政策研究”KX200006;国家社会科学基金项目“基于语料库与认知文体学的汉学家小说翻译批评研究”14BYY011;上海市哲学社会科学规划基金项目“英美汉学家小说翻译的认知研究”项目KB15913D的部分研究成果

在线出版日期：2015-03-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：24-28