汉英新闻语篇言据性类型学研究

摘要：

言据性是语篇的一个重要特征。本文从篇章层面对汉英新闻语篇的言据性特征进行类型学研究,以我国和美国的两大主流媒体——《光明日报》和《华盛顿邮报》各1000个新闻语篇为语料库,得出汉英新闻语篇在言据性方面共性远远大于差异性的结论。两者在各种证素中表现出来的词汇形式,大多在功能和意义上对等。另外,汉语新闻语篇中,带有评论的新闻语篇数量大于英文新闻语篇,假设证素、信度证素和预期证素的含量也明显高一些。

关键词：言据性、汉语新闻语篇、英语新闻语篇、类型学研究

所属期刊栏目：19

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：教育部项目“英汉语言研究的类型学视野”09YJA740099;浙江省社科联项目“英汉语言的类型学特征及语义结构对比研究”2009N68;浙江大学宁波理工学院重大项目预研课题2010年;浙江省外文学会重点课题2011年

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：30-33