使翻译成为美术之一种--林语堂英译中国古典诗词赏析

摘要：

林语堂英译中国古典诗词别具特色,本文联系林氏的翻译理论并结合中英诗歌之异同,从多个角度分析原诗(词)的意境之美、音韵之美和形式之美如何体现在其译诗中.他的诗词翻译理论与实践对当今的中诗外译工作仍有启示作用.

关键词：中国古典诗词、英译、意境、音韵、形式

所属期刊栏目：12

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2004-08-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：52-54