英汉翻译中的词义对比分析

摘要：

本文把英汉词汇的差别概括为四大基本特征:词汇巧合、并行、空缺和对立.重点分析了词汇空缺的原因--生活环境、生活经验的差异;风俗习惯的不同;宗教信仰的不同;语言和非语言的原因.进而提出了用音译、直译、加译和意译四种方式解决翻译中的词汇空缺问题.

关键词：翻译、词汇、基本特征、对比分析

所属期刊栏目：9

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2004-10-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：40-42