论"译名同一律"原则在中国古代法律英译中的应用——兼评约翰逊《唐律》英译本

摘要：

与普通翻译不同,法律翻译是专门用途语言的翻译,遵循特殊的翻译原则.本文以<唐律>为个案研究,通过对华莱士·约翰逊<唐律>英译本进行评析,论述了"译名同一律"原则在中国古代法律文本英译中的应用.

关键词：古代法律、唐律、翻译、同一律

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2009-03-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：60-62,封4