儿童动画片字幕翻译目的达成分析

摘要：

儿童动画片的主要受众是儿童,其语言对儿童影响也大.儿童动画片字幕翻译的细致入微研究仍有较大提升空间,尤为值得关注的是在目的论的指导下,着眼于儿童观影心理、认知能力和审美需求,让字幕翻译尽可能体现人物性格和情感,简单易懂、生动形象,幽默,节奏合拍、舒缓,为助力儿童健康成长做出应有的贡献.

关键词：目的论、为儿童而译、观影心理、认知能力、审美需求

所属期刊栏目：29

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家级大学生创新创业训练计划项目202110542002

在线出版日期：2023-02-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：48-53